翡翠按照品質和顏色分為五個等級：AAA、AA、A、B、C。其中AAA是最高品質的翡翠，而C則是最低級別的翡翠。

翡翠的等級取決于顏色。AAA級翡翠通常是顏色最濃厚和最鮮明的。這些翡翠的顏色也非常純凈和均勻。這些翡翠常常被形容為“鮮綠色”，這是因為它們通常有一種非常飽和的綠色色調。AA級的翡翠的顏色已經開始變得輕微。A級的翡翠也有色差，不夠深沉，但仍然是一種非常美麗的石頭。B和C級別的翡翠通常是顏色非常稀薄和/或低質量的石頭。

翡翠的質量是與其紋理和透明度密切相關的。AAA級的翡翠通常具有非常均勻的紋理，并且可能有一定程度的透明度。AA、A和B級的翡翠也是如此，雖然其紋理可能不如AAA級那么均勻或透明度可能略低，但仍然非常可觀。C級的翡翠往往有紋理非常混亂，幾乎沒有透明度，因此質量最低。

翡翠的等級也與其未經加工的狀態有關。AAA級的翡翠通常不需要太多加工就可以達到完美的狀態。比如說，在AAA級的翡翠上的紋理不需要太多潤色。相比之下，C級的翡翠通常需要經過大量加工才能消除一些疵點和瑕疵，以達到更好的外觀和質量。

翡翠的等級主要是通過顏色、質量和未加工的狀態來定義的。AAA級翡翠具有最高品質，而C級翡翠是最低的級別。對于翡翠收藏家來說，了解這些等級非常重要，因為它們可以幫助他們選擇最佳品質的寶石，從而獲得最好的投資回報和收藏價值。